“เที่ยวบินดังกล่าวเป็นที่ถกเถียงกันอย่างมาก

“เที่ยวบินดังกล่าวเป็นที่ถกเถียงกันอย่างมาก” นิวซัมอธิบาย "ผู้คนที่ปกป้องเบิร์ดโกรธเคืองที่เขาเป็นฮีโร่ และผู้คนที่โจมตีเขากล่าวว่าเขาเป็นหนึ่งในนักต้มตุ๋นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลก อารมณ์เสีย! มันเดือดดาลอย่างเหลือเชื่อ"

อย่างไรก็ตาม นิวซัมไม่ทราบเรื่องการโต้วาที จนกระทั่ง Raimund Goerler นักเก็บเอกสารที่เกษียณแล้วที่รัฐโอไฮโอ ค้นพบบันทึกการบินภายในชุดสิ่งของจำนวนมากที่ครอบครัว Byrd มอบให้แก่รัฐโอไฮโอ โดยใช้ชื่อศูนย์วิจัย Byrd Polar Research Center ของมหาวิทยาลัย ในปี 1995 Goerler ได้เปิดกล่องกระดาษที่เคยถูกมองข้ามซึ่งติดฉลากว่า "เบ็ดเตล็ด" ในนั้น เขาพบหนังสือที่เปื้อนน้ำและมี รอยเปื้อน ซึ่งมีบันทึกที่เขียนด้วยลายมือจากเที่ยวบินขั้วโลกเหนือของเบิร์ดในปี 1926 และเที่ยวบินข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกในปี 1927 ซึ่งเป็นประวัติศาสตร์ รวมถึงการเดินทางก่อนหน้านี้ไปยังกรีนแลนด์ในปี 1925

Goerler ขอความช่วยเหลือจาก Newsom ในการตีความบันทึกการเดินเรือ "จากความคิดเห็นที่หนักแน่นทั้งสองด้านจากผู้คนในชุมชนการวิจัยขั้วโลก เราคิดว่านักดาราศาสตร์ที่ไม่มีความคิดเห็นมาก่อนเกี่ยวกับการบินจะมีทักษะในการประเมิน และมีความเป็นกลางที่จะทำอย่างเป็นกลาง" เขา พูดว่า.

อันที่จริง นิวซัมเคยช่วยสอนการนำทางบนท้องฟ้าในช่วงวันแรก ๆ ที่เขายังเป็นนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา และยังคงมีความสนใจในวิชานี้ ด้วยความช่วยเหลือจากลอร่า คิสเซล นักเก็บเอกสารคนปัจจุบันของ Byrd Polar เขาได้ตรวจสอบสำเนาสมุดบันทึกและงานเขียนอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง รวมถึงรายงานหลังการบินโดยผู้สนับสนุนของ Byrd ที่ National Geographic Society